TÓPICOS SUGERIDOS PARA ESTUDO
A ária e a canção
Registro vocal: o contra-tenor
O sujeito musical da narrativa tonal
As interpretações
Aria: Erbarme dich, meine Gott
Damien Guillon, contratenor
Collegium Vocale Gent
Regência Philippe Herreweghe
Roy Goodman, Brandenburg Consort - Contratenor: Michael Chance
Texto original
Erbarme dich, mein Gott,
Um meiner Zähren Willen !
Shaue hier, Herz und Auge
Weint vor dir bitterlich.
Erbarme dich, mein Gott !
Traduções
Tende piedade, meu Deus,
Pela graça de minhas lágrimas!
Vede, coração e olhos
Choram amargamente perante Vós.
Tende piedade, meu Deus!
Have mercy, my God,
For the sake of my tears !
See here, heart an eye
Weep bitterly before you.
Have mercy, my God !
Aie pitié, mon Dieu,
à la vue de mes larmes !
Voie, mon coeur et mes yeux
pleurent amèrement devant toi.
Aie pitié, mon Dieu !
Nenhum comentário:
Postar um comentário